-
1 K.-o.-Schlag
m knockout blow* * *[kaː'|oː-]mknockout blow* * *K.-o.-Schlag[ka:ˈʔo:ʃla:k]m knockout blow* * ** * *K.-o.-Schlag m knockout blow* * * -
2 Knock-out-Schlag
-
3 K.o.-Schlag
m1. knockout blow2. knockout punch3. KO -
4 K.-o.-Schlag
K.-o.-Schlag [ka:ʼʔo:ʃla:k] mknockout blow -
5 Niederschlag
m1. MET. rain(fall), precipitation förm.; zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow; radioaktiver Niederschlag nuclear fallout4. fig.: seinen Niederschlag finden in (+Dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in* * *der Niederschlag(Hieb) knockdown; knockout; k.o.;(Wetter) rainfall; precipitation* * *Nie|der|schlagm1) (MET) precipitation (form); (CHEM) precipitate; (= Bodensatz) sediment, dregs pl; (fig = Ausdruck) expressionradioaktiver Níéderschlag — (radioactive) fallout
für morgen sind heftige Niederschläge gemeldet — tomorrow there will be heavy rain/hail/snow
in diesem Gedicht haben seine eigenen Erfahrungen ihren Níéderschlag gefunden — his own experiences are reflected or find expression in this poem
Sieg durch Níéderschlag — win by a knockout
* * *der1) (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) rainfall2) (the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitate* * *Nie·der·schlagmfür morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrowradioaktiver \Niederschlag fallout3. (beim Boxen) knockdown blow4. (schriftlich fixierter Ausdruck)seine Kindheitserlebnisse fanden ihren \Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel* * *1) (Met.) precipitation2) (Boxen) knock-down3) (Ausdruck)[seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something
* * *zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow;radioaktiver Niederschlag nuclear fallout4. fig:seinen Niederschlag finden in (+dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in* * *1) (Met.) precipitation2) (Boxen) knock-down3) (Ausdruck)[seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something
* * *m.precipitation n.rainfall n. -
6 knallhart
umg.I Adj. (as) hard as rock; Mensch: (as) hard as nails; (brutal) ruthless; Gegner, Geschäft, Arbeit etc.: really tough; Schlag: crushing, knockout; Aufschlag: scorching; Kritik etc.: ruthless, unsparing; knallharter Bursche real tough guy; der Film etc. ist knallhart the film etc. doesn’t pull any punchesII Adv. schießen, aufschlagen: with great ferocity; knallhart vorgehen take ruthless ( oder drastic) measures, pull no punches; knallhart fragen put searching ( oder penetrating) questions; jemandem etw. knallhart sagen put s.th. to s.o. starkly ( oder in unsparing terms)* * *knạll|hạrt (inf)1. adjFilm brutal; Porno hardcore; Job, Geschäft, Wettbewerb really tough; Truppen, Mensch really tough, as hard as nails; Schuss, Schlag really hard; Methode brutal; Forderung uncompromising2. advbrutallyder Film zeigt knallhart, wie... — the film shows brutally or without pulling any punches how...
knallhart verhandeln — to drive a hard bargain
* * *knall·hart[ˈknalˈhart](fam)I. adj2. (sehr kraftvoll) really hardein \knallharter Schuss/Schlag a fierce shot/crashing blowII. adv quite brutallyetw \knallhart sagen to say sth straight out [or without pulling any punches]\knallhart verhandeln to negotiate really hard, to drive a hard bargain* * *1.(ugs.) Adjektiv2) (kraftvoll) crashing < blow>2.1) (rücksichtslos, brutal) brutallygegen etwas knallhart vorgehen — take very tough action against something
2) (kraftvoll) < hit> really hard* * *knallhart umgA. adj (as) hard as rock; Mensch: (as) hard as nails; (brutal) ruthless; Gegner, Geschäft, Arbeit etc: really tough; Schlag: crushing, knockout; Aufschlag: scorching; Kritik etc: ruthless, unsparing;knallharter Bursche real tough guy;der Film etcist knallhart the film etc doesn’t pull any punchesB. adv schießen, aufschlagen: with great ferocity;knallhart fragen put searching ( oder penetrating) questions;jemandem etwas knallhart sagen put sth to sb starkly ( oder in unsparing terms)* * *1.(ugs.) Adjektiv1) very tough <job, demands, action, measures, etc.>; < person> as hard as nails2) (kraftvoll) crashing < blow>2.1) (rücksichtslos, brutal) brutally2) (kraftvoll) < hit> really hard -
7 vernichtend
I Part. Präs. vernichtenII Adj. devastating; (zerstörerisch) destructive; fig., Schlag, Niederlage: crushing; Antwort, Blick: withering; Kritik: scathing, devastating, damning; vernichtendes Urteil severe condemnationIII Adv.: vernichtend schlagen destroy; SPORT, Fußball etc.: play into the ground; Boxen: annihilate* * *perishing; knockout; k.o.; destructive; scathing; devastating; damning* * *ver|nịch|tend1. adjKritik, Urteil devastating; Blick auch withering; Niederlage crushing2. advjdn vernichtend schlagen (Mil, Sport) — to annihilate sb
* * *1) scathingly2) (cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) scathing* * *ver·nich·tendI. adj devastatingeine \vernichtende Niederlage a crushing [or resounding] [or total] defeatjdm einen \vernichtenden Blick zuwerfen to look at sb with hatred [in one's eyes]II. advjdn \vernichtend schlagen to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb* * *1. 2.* * *B. adj devastating; (zerstörerisch) destructive; fig, Schlag, Niederlage: crushing; Antwort, Blick: withering; Kritik: scathing, devastating, damning;vernichtendes Urteil severe condemnationC. adv:* * *1. 2.* * *adj.annihilating adj.destroying adj.internecine adj.scathing adj. adv.destructively adv.scathingly adv.
См. также в других словарях:
knockout — knock out , knock out knock out , n. Act of knocking out, or state of being knocked out; the act of rendering a person unconscious by a blow. [WordNet sense 1] [Webster 1913 Suppl. + WordNet 1.5] 2. a blow which causes a person to become… … The Collaborative International Dictionary of English
knockout — [[t]nɒ̱kaʊt[/t]] knockouts also knock out 1) N COUNT: also by N In boxing, a knockout is a situation in which a boxer wins the fight by making his opponent fall to the ground and be unable to stand up before the referee has counted to ten. 2) ADJ … English dictionary
knockout — knock|out1 [ˈnɔk aut US ˈna:k ] n 1.) when a ↑boxer hits his opponent so hard that he falls down and cannot get up again ▪ The fight ended in a knockout. 2.) informal someone or something that is very attractive or successful ▪ Her dress was a… … Dictionary of contemporary English
knockout — I (Roget s IV) n. 1. [A blow that knocks unconscious] Syn. knockout blow, finishing blow, final blow, technical knockout, TKO, coup de grâce (French), KO*, kayo*, blackout*, cold pack*, hearts and flowers*, the count*; see also blow 1 . 2. [*A… … English dictionary for students
knockout — 1 noun (C) 1 an act of knocking your opponent down in boxing so that he cannot get up again: The fight ended in a knockout. 2 knockout punch/blow a) a hard hit that knocks someone down so that they cannot get up again see also: knock out knock 1… … Longman dictionary of contemporary English
knockout — I. noun Date: 1887 1. a. the act of knocking out ; the condition of being knocked out b. (1) the termination of a boxing match when one boxer has been knocked down and is unable to rise and resume boxing within a specified time (2) technical… … New Collegiate Dictionary
knockout — 1. noun a) The act of making someone unconscious, or at least unable to come back on their feet within a certain period of time; a TKO. The boxer scored a knockout on his opponent. b) Something wildly popular, entertaining, or funny. If youve… … Wiktionary
knockout — I UK [ˈnɒkaʊt] / US [ˈnɑkˌaʊt] noun [countable] Word forms knockout : singular knockout plural knockouts 1) a) a hit that knocks a boxer down, so that they cannot get up b) a boxing match that is won when one person cannot get up after being hit… … English dictionary
knockout — knock|out1 [ nak,aut ] noun count 1. ) a hit that knocks a BOXER down, so that they cannot get up a ) a BOXING match that is won when one person cannot get up after being hit: a knockout victory b ) a hard hit with your hand that makes someone… … Usage of the words and phrases in modern English
knockout — /nok owt /, n. 1. an act or instance of knocking out. 2. the state or fact of being knocked out. 3. a knockout blow. 4. Informal. a person or thing overwhelmingly attractive, appealing, or successful. 5. a panel in a casing, can, or box, esp. of… … Universalium
knockout — knock•out [[t]ˈnɒkˌaʊt[/t]] n. 1) an act or instance of knocking out 2) the state or fact of being knocked out 3) a knockout blow 4) inf Informal. a person or thing overwhelmingly attractive, appealing, or successful 5) serving to knock out: the… … From formal English to slang
